잡, MBTI

통역사 · 여행안내원

꼼꼼함과 배려심으로
다른 사람을 돕고 싶다면

통역사와 여행안내원은 나의 지식과 정보로 타인을 도와주는 직업이다.
꼼꼼하고 계획적이면서도 사교적인 성격과 배려심을 갖추고 있다면 우리말과 외국어를 통역하는
통역사나 국민·외국인 여행객에게 편의를 제공하는
여행안내원에 도전해 보는 것은 어떨까?

정리. 편집실  참고. 책 「MBTI 진로탐색」외 다수

ESFJ의 특징

#사교적 #적응력 #빠른 추진력

“사교적이고 배려심이 많아 타인을 기분 좋게 만드는 것을 즐깁니다. 절차가 명확한 환경에서 일하기 좋아합니다.”

ESFJ는 다른 사람에게 친절하고 예의 바른 태도로 대하며 그들을 기분 좋게 만들고 싶어 한다. 관대하고 신뢰할 수 있는 성격으로 다른 사람을 돕고 싶어 하는 이타주의적인 모습을 지니고 있다. 다른 사람들의 고민을 듣고 현실적으로 조언해 주는 것을 좋아한다.

배려심이 많고 외향적이면서도 규칙과 질서를 중시해 즉흥적으로 일하기보다는 체계적인 계획을 세워 할 일을 처리하는 것을 선호한다. 다른 사람들과 조화로운 관계를 이루며 그 관계 속에서 목표를 실행해 나가는 편이다.

  • 나의 에너지 방향은?
    외향형 E 

    글보다는 말로 표현하길 원해요. 사교적이며 다른 사람들과의 상호 작용을 통해 에너지를 얻어요.

    내향형 I 

    말보다는 글로 표현하기를 원해요. 깊이 생각하고 혼자만의 생각을 통해 에너지를 얻어요.

  • 나의 인식 기능은?
    감각형 S 

    실제의 경험, 현재에 초점을 맞춰 생각해요. 실용적이고 현실적이며 직접 관찰한 정보를 신뢰해요.

    직관형 N 

    영감, 아이디어, 의미에 초점을 맞춰 생각해요. 추상적이고 미래지향적이며 직감을 신뢰해요.

  • 나의 사고 성향은?
    사고형 T 

    논리적이고 객관적인 분석을 바탕으로 의사를 결정하길 원해요. 일관성, 공정성, 진실성을 중요하게 생각해요.

    감정형 F

    가치관, 공감, 타인의 감정에 대한 배려를 바탕으로 결정을 내려요. 조화, 공감, 인간관계를 중요하게 생각해요.

  • 나의 의사 결정은?
    판단형 J

    계획해서 결정을 내리고, 일정을 따르는 것을 좋아해요. 명확성, 예측 가능성, 안정성을 중시해요.

    인식형 P 

    새로운 정보에 적응하고 선택권을 열어두는 것을 선호해요. 유연성, 자발성, 개방성을 중시해요.

나에게 맞는 직업일까?

통역사의 성향

언어 감각 한국어의 문맥을 정확히 알고 표현하고 싶다. 호기심 국내외 뉴스·사회·문화에 관심이 많다. 의사소통 내용·의도에 집중해 적극적으로 경청할 수 있다. 자기 개발 전문 용어를 공부하고 실력으로 평가받고 싶다. 하는 일 회의, 세미나에서 연설자가 말하면 실시간으로 통역한다. 외국어를 우리말로, 우리말을 외국어로 전달한다. 취업 분야 통역 에이전시, 무역회사, 외국계 기업, 항공사 대사관 번역가, 동시통역사, 의료통역사, 관광통역사

챗 GPT가 살펴본 직업 전망

인공지능과 기계 번역 기술의 발전으로 통역사의 역할이 변화하고 있다. 일부 간단한 통역 업무는 기계 번역으로 대체될 수 있지만, 정교하고 문화적 이해가 필요한 통역 작업에는 여전히 인간 통역사가 필요하다. 통역사는 여러 언어에 능통하고, 문화적 이해가 뛰어나며, 법률, 의료, 기술 등 특정 분야에 대한 전문 지식을 갖추는 것이 중요하다. 또한, 기술적 변화를 수용하고 원격 통역 기술을 습득하는 것이 경쟁력을 유지하는 데 도움이 된다.

여행안내원의 성향

꼼꼼함 숙박·식당·항공 예약을 빈틈없이 확인할 수 있다. 의사소통 관광객에게 친절하고 적극적으로 설명할 수 있다. 리더십 여행 일정에 맞춰서 안전하게 인솔하고 싶다. 판단력 날씨 및 상황 변화에 융통성 있게 대처할 수 있다. 하는 일 국내외 여행객이 보람 있는 여행을 할 수 있도록 돕는다. 외국인에게 공항 마중, 환전, 교통수단 등 다양한 편의를 제공한다. 취업 분야 국내외 여행사, 관광호텔업체, 무역회사, 항공사 여행상품개발자, 공정여행기획자, 관광통역안내사

여행안내원이 되려면?

개인 및 단체 여행객의 여행 목적을 파악하고 여행 과정 전반에 편의를 제공하는 여행안내원은 국가자격증인 관광통역안내사, 국내여행안내사, 국외여행인솔자 자격을 취득 후 공개 채용 및 특별 채용을 통해 국내외 여행업체, 관광호텔업체 등에 취업할 수 있다. 경력을 쌓은 후 여행사에 소속되지 않고 프리랜서로 활동하는 경우도 있다.